{"id":2586,"date":"2025-12-13T15:43:40","date_gmt":"2025-12-13T14:43:40","guid":{"rendered":"https:\/\/inthesky.apartments\/?page_id=2586"},"modified":"2025-12-16T07:40:05","modified_gmt":"2025-12-16T06:40:05","slug":"regulamin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/inthesky.apartments\/en\/regulamin","title":{"rendered":"Regulamin"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

REGULAMIN VOUCHER\u00d3W<\/p>

In The Sky Apartments<\/p>

Obowi\u0105zuje od: 12 grudnia 2025 r.<\/p>

\u00a7 1. Postanowienia og\u00f3lne<\/p>

Niniejszy regulamin (dalej: \u201eRegulamin\u201d) okre\u015bla zasady sprzeda\u017cy i realizacji voucher\u00f3w (dalej: \u201eVouchery\u201d) oferowanych przez INTHESKY APARTMENTS Sp\u00f3\u0142ka z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 z siedzib\u0105 we Wroc\u0142awiu.<\/p>

Dane Wystawcy (sprzedawcy Voucher\u00f3w):<\/p>

\u2013 Pe\u0142na nazwa: INTHESKY APARTMENTS Sp. z o.o.<\/p>

\u2013 KRS: 0001087379, NIP: 8982304006, REGON: 527756193<\/p>

\u2013 Adres siedziby: ul. Stefana \u017beromskiego 62\/2, 50-312 Wroc\u0142aw.<\/p>

Dane kontaktowe w sprawach Voucher\u00f3w i realizacji:<\/p>

\u2013 Oficjalna strona: www.inthesky.apartments<\/p>

\u2013 E-mail: recepcja@inthesky.apartments<\/p>

\u2013 Telefon recepcji: +48 883 81 81 85<\/p>

\u2013 Adres recepcji: ul. Gwia\u017adzista 64, 53-413 Wroc\u0142aw.<\/p>

Nabywc\u0105 Vouchera jest osoba lub podmiot dokonuj\u0105cy zakupu (dalej: \u201eNabywca\u201d). Nabywca mo\u017ce przekaza\u0107 Voucher osobie trzeciej (dalej: \u201ePosiadacz\u201d).<\/p>

Regulamin jest integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 umowy sprzeda\u017cy Vouchera i jest udost\u0119pniany przed zakupem oraz na stronie internetowej Wystawcy.<\/p>

\u00a7 2. Rodzaje i wa\u017cno\u015b\u0107 Voucher\u00f3w<\/p>

Wystawca oferuje:<\/p>

a) Vouchery pobytowe \u2013 uprawniaj\u0105ce do pobytu w apartamentach w zakresie wskazanym w opisie oferty;<\/p>

O ile opis konkretnego Vouchera nie stanowi inaczej, Voucher jest wa\u017cny 12 miesi\u0119cy od dnia zakupu.<\/p>

Voucher ma form\u0119 dokumentu na okaziciela (kod\/ID). Mo\u017ce zosta\u0107 darowany innej osobie; w razie przekazania Posiadacz powinien okaza\u0107 Voucher (kod) przy realizacji.<\/p>

Ka\u017cdy Voucher posiada indywidualny numer i jest ewidencjonowany przez Wystawc\u0119.<\/p>

Voucher nie podlega wymianie na got\u00f3wk\u0119 ani na inne vouchery, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w przewidzianych przepisami prawa.<\/p>

\u00a7 3. Zakup Vouchera (umowa zawierana na odleg\u0142o\u015b\u0107)<\/p>

Zakup nast\u0119puje po wyborze oferty i podaniu danych kontaktowych (w tym adresu pocztowego\u00a0 <\/span>do dostarczenia Vouchera). Dostawa elektroniczna (PDF\/kod) jest bezp\u0142atna.<\/p>

P\u0142atno\u015b\u0107 dokonywana jest z g\u00f3ry, w ca\u0142o\u015bci, za pomoc\u0105 udost\u0119pnionych p\u0142atno\u015bci elektronicznych.<\/p>

Po zaksi\u0119gowaniu p\u0142atno\u015bci Nabywca otrzymuje potwierdzenie zam\u00f3wienia drog\u0105 e-mail.<\/p>

Brak niezw\u0142ocznej p\u0142atno\u015bci skutkuje anulowaniem zam\u00f3wienia.<\/p>

Prawo odst\u0105pienia od umowy (B2C):<\/p>

a) Konsumentowi przys\u0142uguje 14-dniowe prawo odst\u0105pienia od umowy zawartej na odleg\u0142o\u015b\u0107 bez podania przyczyny, liczone od dnia dostarczenia Vouchera w formie elektronicznej.<\/p>

b) Wyj\u0105tek: Prawo odst\u0105pienia nie przys\u0142uguje w przypadku us\u0142ug zakwaterowania lub us\u0142ug zwi\u0105zanych z wypoczynkiem, je\u017celi w momencie zakupu oznaczono konkretny dzie\u0144 lub okres \u015bwiadczenia (np. Voucher pobytowy \u201ena konkretny termin\u201d).<\/p>

c) Je\u017celi Konsument za\u017c\u0105da rozpocz\u0119cia \u015bwiadczenia przed up\u0142ywem 14 dni (np. dokonuje rezerwacji i rozpoczyna pobyt), mo\u017ce zosta\u0107 obci\u0105\u017cony proporcjonaln\u0105 op\u0142at\u0105 za spe\u0142nione \u015bwiadczenie do chwili odst\u0105pienia; w razie pe\u0142nego wykonania us\u0142ugi prawo odst\u0105pienia wygasa.<\/p>

d) Prawo odst\u0105pienia nie przys\u0142uguje przedsi\u0119biorcom dokonuj\u0105cym zakupu \u201ena firm\u0119\u201d, chyba \u017ce przys\u0142uguje im status przedsi\u0119biorcy na prawach konsumenta i umowa ma charakter niezawodowy.<\/p>

Po up\u0142ywie terminu do odst\u0105pienia lub w przypadkach wskazanych w ust. 5 lit. b, Voucher ma charakter bezzwrotny.<\/p>

\u00a7 4. Rezerwacja i realizacja Voucher\u00f3w<\/p>

1) Zasady og\u00f3lne<\/p>

Realizacja wymaga wcze\u015bniejszej rezerwacji: przez stron\u0119, e-mail lub telefon, z podaniem numeru Vouchera.<\/p>

Rezerwacji nale\u017cy dokona\u0107 co najmniej 7 dni przed planowanym przyjazdem\/wykonaniem us\u0142ugi.<\/p>

Realizacja nast\u0119puje w okresie wa\u017cno\u015bci Vouchera i zale\u017cy od dost\u0119pno\u015bci apartament\u00f3w\/us\u0142ug.<\/p>

Przy zameldowaniu Posiadacz okazuje Voucher (kod). Brak Vouchera\/kodu mo\u017ce uniemo\u017cliwi\u0107 realizacj\u0119.<\/p>

Voucher jest jednorazowy i niepodzielny: rozliczany podczas jednego pobytu\/jednej us\u0142ugi. Gdy cena przekracza warto\u015b\u0107 Vouchera, r\u00f3\u017cnica jest dop\u0142acana. Niewykorzystana cz\u0119\u015b\u0107 nie podlega zwrotowi.<\/p>

Voucher nie mo\u017ce by\u0107 wykorzystany na zakup innych voucher\u00f3w ani na us\u0142ugi podmiot\u00f3w trzecich dzia\u0142aj\u0105cych niezale\u017cnie od Wystawcy.<\/p>

Pobyt odbywa si\u0119 zgodnie z regulaminem pobytu obowi\u0105zuj\u0105cym w In The Sky Apartments (dost\u0119pnym w recepcji i na stronie Wystawcy).<\/p>

2) Wy\u0142\u0105czenia termin\u00f3w \u2013 Vouchery pobytowe<\/p>

Voucher pobytowy jest wa\u017cny przez 12 miesi\u0119cy od daty zakupu, z wy\u0142\u0105czeniem okres\u00f3w, w kt\u00f3rych realizacja nie jest mo\u017cliwa (w ca\u0142o\u015bci ani w cz\u0119\u015bci pobytu):<\/p>

a) Sylwester 31 grudnia<\/p>

b) Maj\u00f3wka: 27 kwietnia \u2013 6 maja;<\/p>

c) Bo\u017ce Cia\u0142o: dzie\u0144 poprzedzaj\u0105cy \u015awi\u0119to Bo\u017cego Cia\u0142a, dzie\u0144 \u015awi\u0119ta oraz trzy kolejne dni (pi\u0105tek\u2013niedziela);<\/p>

d) Walentynki: 13\u201315 lutego;<\/p>

e) 28\u201330 czerwca;<\/p>

f) Dzie\u0144 Kobiet: 6\u20138 marca.<\/p>

Dodatkowe ograniczenia mog\u0105 wynika\u0107 z opisu konkretnego Vouchera (oferty specjalne\/limitowana dost\u0119pno\u015b\u0107).<\/p>

\u00a7 5. Reklamacje<\/p>

Reklamacje dotycz\u0105ce zakupu lub realizacji Vouchera mo\u017cna sk\u0142ada\u0107:<\/p>

a) pisemnie na adres siedziby Wystawcy, lub<\/p>

b) e-mailem: recepcja@inthesky.apartments<\/p>

.<\/p>

Zaleca si\u0119 wskazanie opisu zdarzenia, daty, numeru Vouchera i danych kontaktowych.<\/p>

Wystawca udzieli odpowiedzi w terminie 30 dni od otrzymania reklamacji (na pi\u015bmie lub e-mailem, stosownie do sposobu z\u0142o\u017cenia).<\/p>

\u00a7 6. Ochrona danych osobowych (informacja skr\u00f3cona)<\/p>

Administratorem danych jest INTHESKY APARTMENTS Sp. z o.o. (dane z \u00a7 1 ust. 2).<\/p>

Cele i podstawy przetwarzania:<\/p>

a) obs\u0142uga sprzeda\u017cy i realizacji Vouchera \u2013 wykonanie umowy;<\/p>

b) rozliczenia podatkowe\/rachunkowe \u2013 obowi\u0105zek prawny;<\/p>

c) dochodzenie lub obrona roszcze\u0144, obs\u0142uga reklamacji, zapewnienie bezpiecze\u0144stwa \u2013 prawnie uzasadniony interes;<\/p>

d) komunikacja marketingowa \u2013 wy\u0142\u0105cznie za zgod\u0105.<\/p>

Odbiorcy danych: dostawcy system\u00f3w rezerwacyjnych i p\u0142atno\u015bci, hosting\/IT, obs\u0142uga prawna\/ksi\u0119gowa \u2013 w zakresie niezb\u0119dnym do realizacji cel\u00f3w.<\/p>

Okres przechowywania: czas trwania umowy i rozlicze\u0144 oraz okres przedawnienia roszcze\u0144; dane ksi\u0119gowe \u2013 zgodnie z przepisami o rachunkowo\u015bci i podatkowymi.<\/p>

Prawa osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105: dost\u0119p, sprostowanie, usuni\u0119cie, ograniczenie, przenoszenie, sprzeciw, cofni\u0119cie zgody (je\u015bli przetwarzanie na zgodzie). Skarga do Prezesa UODO.<\/p>

Szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce przetwarzania danych osobowych okre\u015bla Polityka prywatno\u015bci Wystawcy.<\/p>

\u00a7 7. Pozas\u0105dowe sposoby rozpatrywania spor\u00f3w<\/p>

Konsument mo\u017ce skorzysta\u0107 z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsument\u00f3w oraz Wojew\u00f3dzkich Inspektorat\u00f3w Inspekcji Handlowej.<\/p>

Platforma ODR Komisji Europejskiej zosta\u0142a zlikwidowana; w sprawach transgranicznych informacji o w\u0142a\u015bciwych podmiotach ADR udzielaj\u0105 instytucje konsumenckie oraz rzecznicy konsument\u00f3w.<\/p>

\u00a7 8. Postanowienia ko\u0144cowe<\/p>

W sprawach nieuregulowanych Regulaminem stosuje si\u0119 przepisy prawa polskiego, w tym Kodeks cywilny oraz ustaw\u0119 o prawach konsumenta.<\/p>

Regulamin udost\u0119pnia si\u0119 Nabywcy przed zakupem oraz na stronie internetowej Wystawcy.<\/p>

Wystawca mo\u017ce zmieni\u0107 Regulamin z wa\u017cnych powod\u00f3w prawnych lub organizacyjnych; do um\u00f3w zawartych przed zmian\u0105 stosuje si\u0119 brzmienie dotychczasowe.<\/p>

Wersja obowi\u0105zuj\u0105ca: \u201eRegulamin Voucher\u00f3w In The Sky Apartments \u2013 12.12.2025\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

REGULAMIN VOUCHER\u00d3W In The Sky Apartments Obowi\u0105zuje od: 12 grudnia 2025 r. \u00a7 1. Postanowienia og\u00f3lne Niniejszy regulamin (dalej: \u201eRegulamin\u201d) okre\u015bla zasady sprzeda\u017cy i realizacji voucher\u00f3w (dalej: \u201eVouchery\u201d) oferowanych przez INTHESKY APARTMENTS Sp\u00f3\u0142ka z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 z siedzib\u0105 we Wroc\u0142awiu. Dane Wystawcy (sprzedawcy Voucher\u00f3w): \u2013 Pe\u0142na nazwa: INTHESKY APARTMENTS Sp. z o.o. \u2013 KRS: 0001087379, … Continue reading „Regulamin”<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2586","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nRegulamin - InTheSky Apartments<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inthesky.apartments\/en\/regulamin\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Regulamin - InTheSky Apartments\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"REGULAMIN VOUCHER\u00d3W In The Sky Apartments Obowi\u0105zuje od: 12 grudnia 2025 r. \u00a7 1. Postanowienia og\u00f3lne Niniejszy regulamin (dalej: \u201eRegulamin\u201d) okre\u015bla zasady sprzeda\u017cy i realizacji voucher\u00f3w (dalej: \u201eVouchery\u201d) oferowanych przez INTHESKY APARTMENTS Sp\u00f3\u0142ka z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 z siedzib\u0105 we Wroc\u0142awiu. Dane Wystawcy (sprzedawcy Voucher\u00f3w): \u2013 Pe\u0142na nazwa: INTHESKY APARTMENTS Sp. z o.o. \u2013 KRS: 0001087379, … Continue reading "Regulamin"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inthesky.apartments\/en\/regulamin\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InTheSky Apartments\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T06:40:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/inthesky.apartments\/regulamin\",\"url\":\"https:\/\/inthesky.apartments\/regulamin\",\"name\":\"Regulamin - InTheSky Apartments\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/inthesky.apartments\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-13T14:43:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T06:40:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/inthesky.apartments\/regulamin#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/inthesky.apartments\/regulamin\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/inthesky.apartments\/regulamin#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/inthesky.apartments\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Regulamin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/inthesky.apartments\/#website\",\"url\":\"https:\/\/inthesky.apartments\/\",\"name\":\"InTheSky Apartments\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/inthesky.apartments\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Regulamin - InTheSky Apartments","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inthesky.apartments\/en\/regulamin","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Regulamin - InTheSky Apartments","og_description":"REGULAMIN VOUCHER\u00d3W In The Sky Apartments Obowi\u0105zuje od: 12 grudnia 2025 r. \u00a7 1. Postanowienia og\u00f3lne Niniejszy regulamin (dalej: \u201eRegulamin\u201d) okre\u015bla zasady sprzeda\u017cy i realizacji voucher\u00f3w (dalej: \u201eVouchery\u201d) oferowanych przez INTHESKY APARTMENTS Sp\u00f3\u0142ka z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 z siedzib\u0105 we Wroc\u0142awiu. Dane Wystawcy (sprzedawcy Voucher\u00f3w): \u2013 Pe\u0142na nazwa: INTHESKY APARTMENTS Sp. z o.o. \u2013 KRS: 0001087379, … Continue reading \"Regulamin\"","og_url":"https:\/\/inthesky.apartments\/en\/regulamin","og_site_name":"InTheSky Apartments","article_modified_time":"2025-12-16T06:40:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inthesky.apartments\/regulamin","url":"https:\/\/inthesky.apartments\/regulamin","name":"Regulamin - InTheSky Apartments","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inthesky.apartments\/#website"},"datePublished":"2025-12-13T14:43:40+00:00","dateModified":"2025-12-16T06:40:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inthesky.apartments\/regulamin#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inthesky.apartments\/regulamin"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inthesky.apartments\/regulamin#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/inthesky.apartments\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Regulamin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inthesky.apartments\/#website","url":"https:\/\/inthesky.apartments\/","name":"InTheSky Apartments","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inthesky.apartments\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inthesky.apartments\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inthesky.apartments\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/inthesky.apartments\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inthesky.apartments\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inthesky.apartments\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2586"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/inthesky.apartments\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2674,"href":"https:\/\/inthesky.apartments\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2586\/revisions\/2674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inthesky.apartments\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}